I Lived - OneRepublic(和訳)

Coldplay と同じか、最近それ以上に好きな OneRepublic の最新アルバム Native からの一曲 I Lived の独自解釈訳です。彼らを知ったのは iPhone 4 のプロモーション・ビデオで使用されていたことから知ったのがきっかけ、この曲は、最近 iPhone 6 獲得者の歓喜ビデオに使われた一曲でもあります。この曲以外にも詩もメロディも多い曲が多数収録されてるので、オルタナティブ好きな人は、アルバム毎、要チェック♪
Hope when you take that jump
You don't fear the fall
Hope when the water rises
You build a wall
困難に直面した時
失敗を恐れないことを望むよ
障害が立ちはだかる時
乗り越えることを望むよ
Hope when the crowd screams out
They're screaming your name
Hope if everybody runs
You choose to stay
人ごみの中で
君の名前が叫ばれていることを望むよ
みんなが逃げ出そうとしている時
君が立ち向かっていることを望むよ
Hope that you fall in love
And it hurts so bad
The only way you can know
Is give it all you have
恋に落ち、ひどく傷付いても
全力で突き進むことを望むよ
And I hope that you don't suffer
But take the pain
Hope when the moment comes
You'll say...
君が苦しまないことを望むけど
全てを受け入れることを望むよ
きっと、こんなことが言える
時が訪れるから
I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived
あー、やった、自分は、精一杯やった
あー、やった、自分は、精一杯やった
この世界で過ごしている間
一時足りともも無駄にしたことはなかった
経験や知識を積み重ね
悪いことも良いこともあって
苦労は絶えなかったけれど
十分生きたと言えるだろう
Hope that you spend your days
But they all add up
And when that sun goes down
Hope you raise your cup
好きなように生き
続けることを望むよ
目標を失った時
祝杯をあげることを望むよ
I wish that I could witness
All your joy and all your pain
But until my moment comes
I'll say...
君の喜び、苦しみを
分かち合える時が、きっと来るから
それまで自信を持って、言おうよ

iOS 8 で iPhone の Touch ID を使い 1Password 5 拡張機能を利用してログインする方法

いや~、出ましたね iOS 8 ! 一見すると何も変わってない様に見えますが、そのボリュームの奥は深く、劇的に進化していて、とても一言では、言い表せないのですが、個人的には、通知設定ですね。これまで、バッジ、サウンド、通知センター、ロック画面に表示などなど、全てのチェックを外さないと、不要な通知をオフに出来なかった事が、一発で、完全オフに出来るのが気に入ってます。
81 5 2
さて、今回は iOS 8 の新機能の一つである「拡張機能」の一例として 1Password と iPhone の Touch ID を使って SNS や Web メール・サービスなど、複数のアカウントを持っている場合、指紋認証だけで、ユーザ名とパスワードを一発入力して使い分ける方法を紹介したいと思います。
81 1
iCloud キーチェーンという iOS 7 から搭載された機能で Safari でログイン画面を表示した瞬間、自動的にユーザ名とパスワードが記憶されている訳ですが、複数のアカウントを使ってる時は、ちょっと不便なので、まずは 1Password 5 for iOS 8 がインストールされてないと始まりません。既に以前から利用してる場合は「設定>セキュリティ」から Touch ID を有効にしましょう。
81 3
81 2
次に Safari を開きます「共有」ボタンをタップしたら、オプション一覧をスクロールして「その他」をタップし 1Password 拡張機能を有効にしたら設定完了です。今回は、試しに Twitter にログインしてみたいと思います Safari で Twitter のログイン画面にアクセスしたら「共有」ボタンをタップし 1Password を選択し Touch ID で指紋認証を行うと、複数のアカウントから、希望のアカウントを選択出来ます。これでユーザ名もパスワードも覚えていなくても、一瞬でログインする事が出来ます。
81 4
81 6
パスワードが全部同じでセキュリティが〜心配、パスワードが多過ぎて覚えきれな〜い、毎回毎回手入力が面倒~、って方は、是非、試してみて下さい。

訃報:動物愛護運動家・完全菜食主義のハリウッド俳優ロビン・ウィリアムズさん逝去

2014 年 8 月 11 日、動物愛護運動家であり、完全菜食主義(ヴィーガン)であり、ハリウッド俳優であるロビン・ウィリアムズさんが、うつ病による自殺により逝去されました。彼は、とても動物を愛する人物であり、様々な動物の問題に声を上げていた人物でもありました。
彼は、心臓病の再発、健康上の理由から、肉も魚も卵も乳製品も摂らない様になり、革製品や羊毛製品などの動物性製品を避ける、完全菜食主義(ヴィーガン)のライフスタイルを選択していました。映画業界で人々に感動を、私生活で動物への愛を傾けた彼の生涯に心から哀悼の意を表します。

精神障害者への差別や偏見をなくすために:発達障害ってなんだろう?

前回の記事「精神障害者への差別と偏見をなくすために:発達障害について知っておいて欲しい事」の追記です。見た目は普通、中身は、ちょっと変わってる、が故に、気づかれにくく、理解されにくい発達障害者の症状・特徴を再度まとめてみました。
発達障害の初期症状・特徴
人の目を見て話せない、表情が乏しい、想像力が乏しい、マイ・ペース、抽象的な(具体的でない)ことが苦手、物忘れが多い、急な予定変更・予期せぬ出来事に戸惑う、一度に多くの物事を対処することが困難、場や空気が読めずに平気で傷つけることを言う、自己中心的、かんしゃくを起こし易い、友達が作りにくく孤立し易い、目立つためにバレる様な嘘をつくことがある、感覚過敏(視覚、聴覚、臭覚、触触、味覚、運動、温痛)自分の関心のあることには極端に集中する一方で、興味のないことには無関心などの特徴があると、よく言われています。いずれも脳機能の問題であり、本人が、わざとそうしている訳ではありません。
発達障害の原因は?
今のところ、発達障害の原因は、明確には分かっていませんが、遺伝子が要因の一つであるとされており、親の仕付けや育て方が悪かったことに起因するものではなさそうです。ただし、周囲の理解、親子関係、家庭環境が悪いと、症状は悪化し、日常生活や社会生活が困難になるということは考慮すべきでしょう。
発達障害は治る?治せる?
先天性の脳機能不全であるため、現状、完治することはなく、発達障害に特化した薬品も存在しません。しかしながら、発達障害の特徴の一つである、狂信的な、こだわり、特性や特技を活かし、ずば抜けた能力を発揮することは可能で、個性や特徴として認知されることによって、最終的に緩和されることが望ましいとされています。
大人の発達障害
発達障害は、他の人より成長が遅れているという訳でも、大人なのに子供っぽい訳でもないので、年齢は関係ありません。よって「いつまでも子供だね。もう大人でしょ?しっかりしなさい。」「もう、いくつになったと思ってるの?」「成長しないね!」などと軽蔑するのは、よくありません。
発達障害者へのサポート
発達障害者の症状を低減させるためには「消し去る、治そうとする」のではなく「理解し、対応」することから始まります。そのためには、まず、苦手な部分を無理に強要せず、特徴や特性や特技を理解し、適切な施しを行う必要があります。
発達障害の二次障害
家族や周囲の理解がなく、なんの対策もサポートも受けられないと「自分はダメだ・・・」と思い始め、学習意欲が低下したり、不登校になったり、引きこもる様になったり、うつ病や対人恐怖症へ、最悪の場合、自傷行為や自殺に繋がることもありえます。
発達障害への理解を深める
困った時は、全国の「発達障害支援センター」に連絡してみましょう。精神科のデイケアや SST(ソーシャル・スキル・トレーニング)によるコミュニケーション能力の向上、友人との交流は大いに効果的です。また、発達障害の人は、耳で聞くより、目で見た方が理解し易いと言われています。これは、一度に二つ以上の物事をこなせない(マルチタスクでない)ことに起因します。もし、あなたが親であれば、ガミガミ言うのは好ましくありません。発達障害の人への接し方は、はっきりと簡潔に具体的に言う、言葉で伝わらない場合は、文字や図や絵にして伝える様にした上で、苦しむ本人の才能を伸ばす様に心がけ、支えて行き、見守ってあげましょう。

Apple Store Omotesando(表参道)グランド・オープニング限定 T シャツをゲット!:ビデオ・レポート

2014 年 6 月 13 日、日本で 8 店舗目となる直営店 Apple Store Omotesando(表参道)がオープンしました。当初は「まず遠いし、どうせ限定 T シャツは、今まで通り、黒地に(アップル・ロゴ + 店名)が記入されたものだろう、アップル製品は、ほとんど持ってるし・・・」と思って行かない予定だったのですが、当日朝起きたら Twitter で限定 T シャツの写真を発見!今までと違う!!表参道に相応しい、葉っぱのリンゴ・ロゴ入りだ!!!・・・と、朝食も食べずに速攻で家を飛び出しました。着いたら、既に行列が出来ていた。自分のトイレに行ったり、飲み物買いに行ったりする時の場所確保パートナーは、なんと、中国地方の山口県から、わざわざ夜行列車で(福岡にもあるのに・・・)東京に出向いた 17 歳の男の子だった!たかがグランド・オープニングに、わざわざ行列に並ぶなんて馬鹿げていると思われるかもしれない。けど、アップル好きには、こうした交流が、とても大切で、たまらなく楽しい 事なのだ~
で、実際に入店してみると、ワン・フロアしかない店舗の様に思えましたが、実際は、日本では、初となる、地下式になっているので、地下と一階に分かれています。まぁ~、初日ですから、めちゃ混みで、ゆうちょうに、じっくり居られる状況じゃなかったです。限定品も即売り切れ 。銀座は遠いし、渋谷は、駅から離れていて、やっぱり遠い。でも、この表参道店は、駅入口の目の前にあり、東京に不慣れな自分にとっては、訪れ易い場所に立地している様に思えました。また、何かあった時は、表参道店を利用したいと思います。