MacVeg.com Blog

ホイットニー・ヒューストンとケビン・コスナーの映画「ボディーガード」で知った大好きな曲。最近では、ソフィア・コッポラの映画「ロスト・イン・トランスレーション」にも使われていましたが、オリジナルは、ニック・ロウという方が書かれた曲のようです。エルビス・コステロのカバー曲も素敵ですね。



(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding
―Elvis Costello
平和と愛で理解し合う事 ―エルビス・コステロ

As I walk through
This wicked world
Searchin' for light
in the darkness of insanity.

ふと気付くと
ひねくれた世界を歩いていた
何も見えない狂気の闇の中で
隠れた光を探しながら

I ask myself

Is all hope lost?

Is there only pain and hatred, and misery?

僕は悩む
希望は失われしまったのか？
痛みや憎しみや惨めさしかなくなってしまったのか？

And each time I feel like this inside,

There's one thing I wanna know: 

What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh

What's so funny 'bout peace love & understanding?

もうやり切れないよ
一つだけ教えてくれないか
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？

And as I walked on

Through troubled times

My spirit gets so downhearted sometimes

複雑な時代を
駆け抜けていると
時々ヘコんでしまう時がある


So where are the strong

And who are the trusted? 

And where is the harmony? 

Sweet harmony.

正しいのは何？
信用出来るのは誰？
あのハーモニーは何処へ行った？
優しいハーモニー

'Cause each time I feel it slippin' away,
just makes me wanna cry. 

What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh

What's so funny 'bout peace love & understanding?

現実から逃げ出そうとする度に泣きたくなる
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？
 

So where are the strong?

And who are the trusted? 

And where is the harmony?
Sweet harmony.

正しいのは何？
信用出来るのは誰？
あのハーモニーは何処へ行った？
優しいハーモニー

'Cause each time I feel it slippin' away,
just makes me wanna cry.

What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh 

What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh 

What's so funny 'bout peace love & understanding?

現実から逃げ出そうとする度に泣きたくなる
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？
平和と愛で理解し合う事の何処がオカシイと言うんだ？

「死〜ね！死〜ね！死〜ね！」
「殺〜せ！殺〜せ！殺〜せ！」

私を愛してくれる人は、もう一人もいません。
私を信じてくれる人は、もう一人もいません。

私は、みんなに嫌われています。
私には、何一つ良い所がないようです。
私は、この世のゴミのようです。
私は、この世に生まれて来てはいけない
人間だったようです。

死んで当然な人間なんです。

ある朝、目が覚めました。
この日は、いつもと様子が違っていました。

とうとう、死ぬ日が来たようです・・・
体がガクガク震えて来ました・・・
震えが止まりません・・・

とっても怖いです・・・
怖くて怖くてしょうがないです・・・
目からは涙が溢れて出て来ます・・・

でも・・・誰にも自分の気持ちを
分かってもらえません・・・

首に縄を縛られて
身動きが出来なくなりました・・・

みんなから愛され
みんなから信頼されている
3人の正義のヒーローが3つの機械のボタンを押すと
私が今まで立つ事を許されていた世界の地面が消え
深い穴に落とされました・・・

これが地獄というものなのでしょうか・・・

首が絞められて痛いです・・・
息が出来なくなりました・・・
空気が吸えません・・・
呼吸が出来ません・・・
真っ暗です・・・苦しいです・・・
一人です・・・悲しいです・・・

生まれて来て本当に御免なさい・・・

人に人を裁く権利はありません。

期間を決めるという事は、さらに酷い。
毎日毎日、殺される日が訪れるのと同じです。

髪を切り落とされ
大きな声を出さなければなりません。
毎日2回裸にされて
ありとあらゆる場所を検査されます。

自分の望む全ての行動を剥奪され
ロボットになる事が命じられます。
絶対に服従しなければなりません。
もし抵抗すれば罰が与えられます。

全く身動きが出来ない状態で
自由を奪われ、殴られ、蹴られ
何もする事が出来なくなります。

こうする事で恐怖を与え
思い通りに操るのです。

人間としての基本的な感情や能力を
持つ事は許されません。

毎日毎日同じ事の繰り返しです。

もう死にたいです。生きていたくありません。
自分なんて生まれて来なければよかったのに・・・
御願いです、どうか私を殺して下さい・・・

自分の過ちを十分に反省しても
誰にも信じてもらえずに
何年も、何十年も、死ぬまでも
苦しめられ続けなければならないのでしょうか。

人を恨んだり憎しみ続けていてはいけないんです。

人に苦しめられる人達にも
人に悲しまされる人を
憎しみ続ける人達にも
精神的な治療が必要です。

人を苦しめた人間を
苦しめられた人間が
苦しめ続けていてはいけないんです。

人に悲しまされた人達は
精神科に通う事が出来ますが
人に苦しめられ続けている人達の悲しみは
誰が癒してくれるのでしょうか。

どんな事があっても
自分が嫌だと思う事をしてはいけない。
それはどんな人であってもです。

苦しめ合ったり、憎しみ合ったり
傷付け合ったり、殺し合ったり
悲しみ合ったりしていてはいけないんです。

普通の人が普通じゃない事をする事や
普通の人が普通じゃない事を考える事は
誰にでもある事ではないでしょうか。
誰にでも、どうにもならなくなったり
おかしくなる事があるはずです。

常に完璧な人間など存在しません。
機械だって、人間だって
時々調子を見てくれる人がいなければ
壊れてしまう事もあるはずです。

壊れた機械の持っていた能力は
全て処分されなければならないのでしょうか。
壊れた機械だって人が愛着を持って直せば
元に戻す事が出来ます。
人間だって人が愛情を持って治療すれば
直す事が出来るはずです。

これからは、人を苦しめるだけの場所ではなく
人の精神的な問題や悩みを癒す場所が
必要なのではないのでしょうか。

未来の世界
http://f.flvmaker.com/mc2.php

おはよう、コンピュータの終了・再起動のプロフェッショナル達よ。

早速だが君達に任務を与える。今回の君達の任務は、二つの新しいオペレーティングシステム「Windows Vista」と「Mac OS X」の終了・再起動方法の解明だ。

当局が行った事前の調査では、一つが10秒。もう一つが・・・秒もあれば解読出来る事が予想されている・・・君達には、朝飯前のような任務になる事であろう。ただし、制限時間は、それぞれ2分。計4分。

例によって、君達の名誉・人生・神経・生命に影響が出ても、当局は、一説関知しない事を肝に銘じておいてくれたまえ。

では、諸君の健闘を祈る！尚、このメッセージは、数秒後に、自動的に消滅する・・・

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

不可能な任務（その１）：
コンピュータを終了・再起動せよ
［制限時間：4分］



↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓



↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓



↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

正解と補足

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

最近、Vistaのシャットダウンが非常に分かりにくいという話をさせて頂いたのですが、どうもこの機能、やはり各方面で問題になっているようですね。システムの起動やシャットダウンに異様に時間がかかり過ぎる事が大きな理由のようで。

で、そのためにシャットダウンのボタンを分かりにくいものにして、MSとしては代わりにスリープをさせる事を勧めているようなのですが、自分らの出来の悪さを、さも機能が上がりましたなんて顔してユーザに押し付けるとはさすがMSの真骨頂であると言えるのではないでしょうか。エコの意味もありますが企業では持ち運びする時などノートPCでもシャットダウンを義務づけられているのが普通ですし、そういう事情もさっぱり分からないというのは、正にIT業界の「KY」の名を欲しいままにしていると申しても過言ではありません。

それにしても、私はXPもMac OS Xも使っていて両方ともシャットダウンに不満を感じた事は無かったんですが、これだけ話題になると、そのかかっている時間の間に一体何をやっているのか気になる所ですね。ま、これだけ技術が進歩している世の中ですから、普通に作るとまともな時間で立ち上がるはずですが・・・よほどタコな作りをしているのか、そうでなければ立ち上げ時に何か人に言えない良からぬ事をしているのでしょうかね。ま、皆様も、これからVistaを使う際には、念には念を入れて、お気をつけ下さい。まぁ企業ユーズでは、完全に、このOSはスキップですね。

がんばれ！！ゲイツ君
「Windowsの終了が非常に分かりにくくなった理由」
http://www.asahi-net.or.jp/~FV6N-TNSK/gates/index.htmltml

使っていれば、そのうち良さが分かります！
Vistaの不満は「時間薬」が解決
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20071121/287729/

以前、Microsoftが自社のパッケージデザインチームの教育のために作成したビデオがありましたが、今度は、自社のセールスチームを激励するビデオを作成したそう。う〜ん・・・相変わらずCPUやメモリを食いまくって、大量に電力を消費しているOSの何処ら辺がエコに繋がっているのか分からない所が、さすがMicrosoftです。Microsoftって社員には、思いやりがあるんですよね・・・まあ、Microsoftファンにも嬉しい内容ですが、そろそろ御金の使い道を慎重に考え始めた方が良いのではないでしょうか・・・



Rockin' Our Sales
―Bruce Service Pack And The Vista Street Band
至上最高のセールスチーム
―ブルースサービスパックとビスタ街バンド

Last year, when Vista was new
You sold the Optimized Desktop value
That's a pitch that never fails
And you saw lots of sales!

美しいベールに包まれた
新デスクトップの真価
至上最強のキャッチフレーズ「Wow」
Vistaは文字通り大ヒット！

But some enterprises said
"Wait and see, we don't wanna adopt early"
Well, that's over 'cause of SP1
And our ecosystem

けれども保守的な奴らが言った
「XPの二の舞は御免だ」
本心はVistaにしたくてたまらなかったくせに
それにエコをね

If they have been waiting
No more hesitating
When they see the improvements in security
The desktop and mobility
And productivity
They'll say, "Vista, gotta get me some"

もうためらう必要はないのさ
だってサービスパックが出たんだもんね
驚く程に向上したセキュリティ
気品のあるデスクトップに爽快な携帯性
画期的な生産性を考えたら
もう分かるだろ「Vista様、もう思うがままにしてくんなませぇ」

Talk up our Microsoft Application
Virtualization
See what's on employees' laptops
With AIS and MDOP

Microsoftのアプリケーションを語り合おう
最先端の仮想化技術
エーアイエスやエムドップが搭載された
パソコンを夢見よう

And there's hacker and virus detection
With Network Access Protection
And if they're not sold yet
Diagnostic and Recovery Toolset

ネットワークアクセス保護
ハッカーやウィルス対策も万全なんだぜ
これでも分からなきゃ
診断・復旧ツールセットでどうだ

If they have been waiting
No more hesitating
When they see the improvements in security
The desktop and mobility
And productivity
They'll say, "Vista, gotta get me some"

もうためらう必要はないのさ
だってサービスパックが出たんだもんね
驚く程に向上したセキュリティ
気品のあるデスクトップに爽快な携帯性
画期的な生産性を考えたら
もう分かるだろ「Vista様、もう思うがままにしてくんなませぇ」

And if their CEO's laptop
Gets ripped off by some thief
There's no worries with BitLocker
The data's secure and that's a big relief

御偉いさん達の
パソコンが狙われても
BitLockerで心配御無用
データは何時でも安全・安心

If they have been waiting
No more hesitating
They'll see the value to their businesses
Quota is where your focus is
Gotta get those bonuses

もうためらう必要はないのさ
だってサービスパックが出たんだもんね
今こそビジネス価値を問おう
そしてノルマ達成
ボーナスゲットだぜ

"Wow, Microsoft's sales team rocks"
「おぉぉ、Microsoftのセールスチームは
何てイカした奴らなんだ」

"And we're gonna keep rockin' with SP1"
「その通り。けんど、サービスパックで
さらにクールにキメちゃるで」

Rock our sales with Vista and SP1
Our ecosystem rocks!

Vistaとサービスパックで売り上げ絶好調
エコってるぜ、ベイビー！

Microsoftの社内向けビデオ（ビスタ編）
http://japanese.engadget.com/2008/04/16/vista-sp1-video/

Microsoftの社内向けビデオ（パッケージデザイン編）
http://adinnovator.typepad.com/ad_innovator/2006/03/ipod.html

Microsoftの社内向けビデオ（オーフォン編）
http://www.youtube.com/watch?v=WazA77xcf0A

Microsoftに怒りの苦情殺到：
Vistaのサービスパックで被害拡大 
http://macveg.blog68.fc2.com/blog-entry-226.html

なぜMacが選ばれるのか

「Windowsと違う点は、見た目がムサ苦しくないという点、パソコンよりも場所をとらないという点、そしてフトウェアですね。よく言われるのは、Windowsは、家計簿だとかゲームだとかのソフトが多く入っているけども、実際に使えるソフトがほとんどないという事ですね。このような理由で、Macを求めている方も多くいます。」

スタッフ全員がMac愛好家

「特にMac愛好家を集めたとか、そういうことはありません。コンピュータは、一人一台の時代ですから、我々一人一代のコンピュータを持っています。今日も社員が養子にして行ったんですけど、Windowsも入るからと、Macを選んでWindowsを入れる人も多いですね。Macの方が手間いらずだと。」

ヨドバシカメラのマネージャから見たMac
http://japan.cnet.com/apple/story/

パソコン誌が選ぶ：MacにあってWindowsにない機能
http://macveg.blog68.fc2.com/blog-entry-233.html

パソコンからMacへ（ビデオ）
http://www.apple.com/jp/findouthow/mac/#tutorial=move

Windows Vista様様：パソコン業界も迷走中 
http://macveg.blog68.fc2.com/blog-entry-205.html

RoughlyDrafted Magazineによると、IBM CorporationのResearch Information Servicesが、多数の従業員がプラットフォームをWindowsからMacに移行出来るかを調査する内部の試験プログラムを立ち上げたと伝えています。試験プログラムの第1弾は2007年10月から2008年1月まで実施され、24台のMacBook ProがThinkPadの代替機として研究者らに配備されたとのことです。IBMは、MacBook Proを評価する理由として、セキュリティーの問題が発生する傾向が低い、IBM Researchと密接な関係がある学界で幅広く使用されている、多くの新入社員がMacの方が快適としているといった点を挙げています。試験プログラムの期間中は、Mac版が提供されていないソフトウェアを使用する場合に限りThinkPadの使用を許可されていたそうです。試験プログラムには、14人の研究科学者、8人のソフトウェアエンジニア、ディレクター、VPスタッフアシスタント合計24人が参加し、その内、22人がフィードバックを寄せており、18人がMacは従来使用しているコンピュータと比較して、より良い、もしくは最良の体験を提供したと述べ、3人が、より悪い体験と述べているとのことです。また、参加者全員がIBMの内部向けソフトウェアをMacに簡単にインストール出来たと述べているものの、複数の人がアプリケーションに関する弱点や欠点を指摘したそうです。しかし、MacBook Proを使用し続けるか、返却してThinkPadを再び使用するかという質問には、3人のみがThinkPadを選択し、他は、Macのノートブックを使用し続け、VMWare Fusionのライセンスを取得して、必要な時にWindowsを実行すると回答したそうです。IBMは、試験プログラムの第2弾の実施を2008年前半に予定しており、参加者を50人に拡大し、2008年後半にはさらに参加者を50〜100人追加する予定との事です。

IBM：WindowsからMacに移行する試験プログラムを実施
http://www.appleinsider.com/test_migration_to_macs.html

Salesforce.comの全従業員4000人以上がMacに移行
http://www.macdailynews.com/dump_win_move_4000_to_mac/