もうすぐホリデイシーズンですね。皆様がり多くの人々や動物達の尊い命を救いMacと一緒に楽しい休日を過ごされる事を心から願っています。
Mac：こんにちは。Macです。（Hello, I'm Mac.）

パソコン：こんにちは。パソコンです。(Hello, I'm PC.)

Mac：“気を付けた方がいいよ” ("You better wath out")

パソコン：“泣いたり” ("You better not cry")

Mac：“顔を膨らませている時じゃいもんね” ("You better not pout, I'm telling you why")

みんな：“サンタクロースが町にやって来るんだからね♪ ” ("Santa Claus is coming to town")

パソコン：“サンタは、寝ている時も君を見ているし” ("He sees when you're in sleep mode")

Mac：“サンタは、起きている時も君を見ているんだからね” ("He knows when you're awake"

パソコン：“そうさ！サンタは、君の行いを見張っているんだ！だからパソコンを買うんだ！お願いだからMacを買わないで・・・ホリデイシーズンだけじゃなくて・・・どんな時もね・・・ オオオ〜♪” ("He knows when you've been bad or good so buy a PC and not a Mac this holiday season or any other time for goodness sake, ooh..."）

Mac + サンタ：・・・

パソコン：何だよ？文句あんのか？これが歌詞だって教わったぞ！("Come on, ooh. What? What? I thought those were the lyrics. I mean that's how I learned it.")

Macとパソコン
http://www.apple.com/getamac/ads/