MacBook Airの声となったヤエル・ナイム（Yeal Naim）は、フランス生まれのイスラエル育ちで、イスラエル攻防群の兵役を済ませると、「十戒」のミュージカルでモーゼの妹役を演じ、大手レコード会社と悪夢のような契約を結んだ無名のアーティストでした。しかしながら彼女の声がアップルのMacBook Airに起用されてから、大きな脚光を浴びるようになったそうです。本人も「本当に不思議だわ。自分のアパートで作った曲が、どのようにしてアップルの耳に届いたのか検討が付かない。この曲を作った時に大きなヒットになるなんて考えても見なかったんですから。でも、みんなに聞いてもらえて嬉しい。」と驚いているそう。アップルのコマーシャルで使用されている声って無名のアーティストのが多いでにも関わらず、どれも素晴らしいものばかり。iPod touchの声は、プロではなく、18歳の学生が制作してYouTubeに公開されていたビデオをアップルが見て採用してますし、アップルには、人の才能を引き出す力だけでなく、人の才能を見抜く力もあるんでしょうね。*お魚さんは、もっと優しく自由にさせてあげようね♪New Soul

I'm a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit
about how to give and take.
But since I came here
felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

私は新しい魂
ちょっと思いやりを
学ぼうと思って
この不思議な世界にやって来たの
けれども喜びや不安を感じて
ここにやって来てから
ヘマばかりしている自分に気付いたの

I'm a young soul
in this very strange world
hoping I could learn a bit
about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

私は新しい魂
本物と偽物の区別を
付けよう思って
この不思議な世界にやって来たの
でもどうしてみんな
憎しみ合っているのだろう
信頼しあう事や愛し合う事は難しいけれども
体に触れ合おう

This is a happy end
cause' you don't understand
everything you have done
why's everything so wrong

これがハッピーエンド
だって他人の過ちなんて
何が間違っているかなんて
誰も気にしていていないのだから

This is a happy end
come and give me your hand
I'll take your far away.

ある日突然やって来て手を貸してくれるもの
それがハッピーエンド
私は何時でも素敵な所で待っているわ