Mac + Veg - Blog

Well, there's a bridge and there's a river
That I still must cross
As I'm going on my journey
Oh, I might be lost

あそこに橋が架かっているわ
それは私が渡らなければならない河
道に迷うかもしれないけど
旅に出なければならないの

And there's a road I have to follow
A place I have to go
But no one told me just how to get there
But when I get there I'll know
'Cause I'm taking it...

道が見えるわ
私が辿って行かなければならない道
けれども　その道のりを教えてくれる人はいないの
でも　きっと自分の目的地が見える
だって私は

Step by step
Bit by bit
Stone by stone
Brick by brick

一歩一歩
少しずつ
積み上げるように
固めるように進むのよ

Step by step
Day by day
Mile by mile
Go your own way

一歩一歩
毎日少しずつ
自分のペースで
進むのよ

And this old road is rough and ruined
So many dangers along the way
So many burdens might fall upon me
So many troubles that I have to face

この古びた道は険しいわ
危険が舞い込んで来るかもしれないし
重い荷物がのしかかって来るかもしれないし
多くの困難が待ち受けているかもしれない

But I won't let my spirit fail me
But I won't let my spirit go
Until I get to my destination
I'm gonna take it slow
Because I'm taking it...

でも目的地に辿り着くまでは
自分を見失ったりはしない
自分の魂を奪われたりはしない
ゆっくり進んで行くの
きっとうまくいくんだから

Say baby, don't give up
You've got to hold on to what you've got
Oh, baby, don't give up
You've go to keep on moving
Don't stop

ねえ　あきらめちゃダメだよ
自分の手にしたものを　手放しちゃダメよ
あきらめちゃダメなの
立ち止まらないで　
前に進まなくちゃ

I know you're hurting
I know you're blue
I know you're hurting
But don't let the bad things get to you
I'm taking it...

あなたの辛さは痛いほど分かるわ
あなたがブルーな気分なのも
あなたを見てれば分かるけど
辛いことに負けないで
私の後でもいいんだから

ステップ・バイ・ステップ　
―ホイットニー・ヒューストン