
“As a Mac user, I make every effort to be annoyingly and irrationally biased against everything that Microsoft does, regardless of how good it actually is. Unfortunately for my techie cred, my perfect run of peevish, knee-jerk reactions to Microsoft products has come to an abrupt end with their new device for testing to see whether you're actually a human (as opposed to one of them evil Internet-trawling spam robots).”
「私は、Mac愛好家として、どれだけ良いか、どれだけ悪いかに関わらず、Microsoftが行う全ての事に対して理性を失い、見境なく偏見を抱いている。技術に詳しい私にとって残念な事に、Microsoftの製品に対する私の不機嫌な、反射的な反応(*難しい英単語使わんといて!)は、(悪のインターネット巡回迷惑ロボットではなく)本物の人間かどうかを確かめる新しい手段によって終わりを告げそうだ。」
≪ カナダのアザラシ殺しを止めよう! | HOME | Apple UKが新しいGet A Mac TV CMを公開 ≫

















ばたばたしてました。。
あの写真はやっぱりジャックさんなんですね。
PETAのサイトに行くと、英語だらけなので少々疲れます 笑
ちょっとずつ見ています。
翻訳にかけると、たまに意味不明な訳になるので微妙です。
天気が色々で、今日なんか寒いから、風邪気をつけてくださいね☆